青島日報社/觀海新聞5月19日訊 “谷渣湯”“愜蝦”“攪三”……5月19日上午，乘客登上青島217路公交車，便被車廂中懸掛、張貼的一系列詞語字條吸引。原來，這是青島城運控股公交集團隧道巴士第三分公司為迎接“中國旅游日”推出的“青島方言主題車廂”，將具有青島特色的方言詞匯及其音頻二維碼張貼在車廂內，并將方言大意注解在下方，游客可以在乘車途中掃碼了解學習青島的常用方言，方便外地游客更多地了解青島的方言文化。
據隧道巴士第三分公司黨支部副書記劉佳介紹，217路途經郵輪母港、臺東商圈、青島啤酒博物館、信號山公園、棧橋等景點，是一條旅游線路。隨著旅游季節的到來，客流量逐漸增多。為了能夠讓外地游客更好地了解青島、認識青島、感受青島，借著“中國旅游日”的契機，工作人員便想通過方言這一載體，向游客傳遞青島的文化和風情。在“青島方言主題車廂”，工作人員搜集了一系列帶有青島特色的方言詞匯，并邀請“老青島”錄制了原汁原味的音頻，生成二維碼張貼在車廂內，乘客上車掃碼即可聽原味青島方言，了解青島方言文化。
“青島方言主題車廂”一經上線，引起了乘客的濃厚興趣。陜西來青旅游的胡女士看到車廂里懸掛的“決拆決捻滴”一詞后，百思不得其解，不禁拿起手機掃描起了二維碼，在聽到原汁原味的青島話又看了文字注釋后，胡女士了解了這句話的意思。“原來是‘人山人海’的意思，真是太有地方特色了。”胡女士表示，方言也是城市文化的一部分，這種方式能夠幫助游客更好地體會青島文化，加深對這座城市的體驗感和融入感。
“‘青島方言主題車廂’也是我們車廂服務的一種延伸，希望能夠通過這種方式，帶給外地游客更好的旅游體驗，進一步促進線路服務品質再升級。”隧道巴士第三分公司黨支部副書記劉佳說。（青島日報/觀海新聞記者 周建亮 通訊員 衣彥飛）
責任編輯：管佳宇
