這兩天，觀海君看到這樣一個熱搜
#為什么說中文是地獄難度#
顯然，這是針對外國人的！
漢語，
這門被公認為全世界最難學的語言
近年來可是讓無數外國朋友
都領教到了“當弟弟”的滋味
想起以前每次考英語時
別人都能從一段嘰里咕嚕中
聽清楚買東西到底打幾折
而觀海君只能聽懂how much倆字
而如今，沒有一個歪果仁能夠逃脫
漢語讀音的辣手摧花
真是天道好輪回，蒼天饒過誰
雖然困難，
老外們也想出了各種方法來學習
比如：諧音法
有當年小學時記英語單詞內味了……
擬聲詞記憶法
甚至還有中英混用成語法……
不僅很好地幫助廣大外國朋友提升了口語水平
還造福廣大網友
為魔改表情包做出了不小的貢獻
而比起這些發音方面的小問題
書寫漢字對他們來說才是更大的挑戰
英語畢竟只有26個字母，
而漢字……
對于外國朋友來說，
每個方塊字在他們的眼里
都像是鬼畫符
不僅考驗記憶力
更考驗想象力
所以在學習書寫漢字的過程中
外國友人充分發揮了畢生所學
擴散出各種聯想方法來記憶
比如，用淺顯易懂的DNA螺旋結構
來記憶“事”字的筆畫結構
最妙的是取材于生活
比如這個坐擁6套房的小人形神兼備
任誰看都會哈哈哈哈哈哈
或許富有遠見的老祖先
在造字的時候就預料到了這種情況
于是故意制造出這么個大boss
嚇尿了多少通過畫畫記漢字的外國人
等外國朋友攻克了漢字這座大山
就到了遣詞造句的環節
還記得我們學了就想不起來的
定語、從句、狀語、祈使句、倒裝句嗎
有沒有想起曾經被語法支配的恐懼？
對于外國人來說
必須忍住不能套用英語語法
否則不好意思，分沒了
來自精通32種語言的翻譯官的心聲
當然，有些勇士喜歡迎難而上
并且在艱苦卓絕的學習中取得了一些成果
進階到可以寫作業的階段了
作為中文十級學者的觀海君
竟然看不懂！
批卷老師辛苦了……
多讀幾遍
我要被老外的語法洗腦了
我感受到在做這道題時
答題者內心的煎熬
大概就像我寫英語作文時一樣
小老弟，
我看你是在為難外國人！
而最后，當掌握了詞匯語法
和讀音的外國友人
終于鼓起勇氣踏上東方異國的
探索之旅，進入真正中文環境
卻發現挑戰居然才剛剛開始
比如，初到北京的外地人
都會被老北京的
吞字、兒化音搞得一臉懵
更不要說外國人了
當你發現自己聽不懂對方說什么時
請牢記這個如同在英語對話中
you know的存在
不管用什么聲調讀出都能給對方一種
懂了懂了懂了懂了您往下說的效果
而最讓外國朋友們撓頭的
一大難題——量詞問題
他們竟然還研究出了用貓貓記量詞
英語有句諺語叫It's Chinese to me
翻譯過來就是
“這對我來說就像中文一樣難”
中文的難似乎是世界公認的
最后用一首歌結束今天的話題：
全世界都在學中國話
孔夫子的話越來越國際化
全世界都在講中國話
我們說的話讓世界都認真聽話
注：本文素材來源于互聯網，如有侵權，請聯系刪除。
責任編輯：郝媛媛
