青島日報/觀海新聞5月23日訊 改編自90后天才女作家、“千禧一代代言人”薩莉·魯尼的處女作《聊天記錄》的同名限定劇，5月15日在BBC和Hulu首播，并登上了微博熱搜。記者今天從上海譯文出版社獲悉，5月23日晚8點，上海譯文出版社天貓旗艦店，將開啟薩莉·魯尼新作《美麗的世界，你在哪里》首發預售。與國外版本不同，此次首發新書還附贈魯尼的短篇盲盒，參與首發預售的讀者將獲贈《色彩與光線》《工資男》《羅比·布拉迪驚人的終場射門載入了我們的私人史》中的任意一篇和限定周邊。

還不到30歲時，薩莉·魯尼就已經推出了兩本風靡全球的小說：《聊天記錄》和《正常人》。作品不僅被讀者追捧，也受到了評論界認可，入圍布克獎、都柏林國際文學獎，斬獲科斯塔年度最佳小說獎、愛爾蘭年度圖書獎、英國圖書獎最佳年度圖書。上海譯文出版社聯合群島圖書，首次引進了這位年輕女作家的作品，并于2019年推出簡體中文版《聊天記錄》。

90后天才女作家薩莉·魯尼，被譽為“千禧一代的代言人”，1991年生于愛爾蘭西部的梅奧郡，畢業于都柏林圣三一大學英文系，曾是“歐洲大學著名辯手”，語言是她的超能力。作品發表于《格蘭塔》《白色評論》《都柏林評論》《蜇人的飛蠅》等雜志。

《聊天記錄》是一個由年輕詩人講述的故事。小說語言清澈直白，處理的卻是現代社會的個體面對的一系列道德難題。弗朗西絲，或者說作者薩莉·魯尼，像一個小小的哲人，勇敢地面對生活中的困惑，真誠地思考人與世界的關系。小說平易近人的談話風格充滿了智慧和對人際關系中復雜動態的洞察，精準地捕捉了“后金融危機”時代年輕人的現狀，深深打動讀者。中國國內也迅速掀起閱讀魯尼的熱潮。

這部在作者攻讀美國文學碩士學位期間創作的長篇處女作，曾被七家英國出版社爭奪版權，最終由費伯出版社于2017年出版，一經推出便橫掃社交平臺。薩莉·魯尼因此書獲得2017年《星期日泰晤士報》年度青年作家獎，該書也被《巴黎評論》評為年度最佳小說。

《聊天記錄》并不是薩莉·魯尼小說的首次影視化。2020年，講述愛爾蘭青年人愛情故事的電視劇《正常人》里一對“正常人CP”讓人上頭，這部劇根據當年的《紐約時報》暢銷書榜榜首小說《正常人》改編，作者也是這位天才女作家。這部劇集可以說是大獲成功，打破了英國廣播公司（BBC）的電視劇網絡播放記錄。在中國也受到年輕人追捧，豆瓣電影8.5分，超10萬觀眾熱評。值得注意的是，魯尼本人也參與了部分劇集的編劇。

2018年魯尼的第二部長篇小說《正常人》出版。憑借這部作品，她成為英國圖書獎、科斯塔圖書獎有史以來最年輕的獲獎者。這本小說全球銷量超過300萬冊。魯尼用她出色的心理描寫和溫柔細膩的文筆，探索微妙的階層關系，初戀的激情、脆弱與危機，家庭關系和友誼復雜的糾纏，為當代小說注入新生力量。上海譯文社于2020年推出了小說的中譯本。

《聊天記錄》關注新一代青年的情感體驗與交際模式，《正常人》聚焦普通人在親密關系中如何互相成就成長，薩莉·魯尼的“紅”也許不僅因為那兩本優秀的小說，還有她本人身上那種無時無刻不在思考，并真實面對世界的年輕的決心。

從“歐洲大陸第一辯手”到“歐洲大陸最風靡的青年小說家”，魯尼一直關注女性、電影、當代藝術，大眾文化等諸多話題，還會針對愛爾蘭本地與歐洲眼下的政治現狀發表觀點，從不回避任何她覺得有意義的議題。沒有哪個年輕作家，能像薩莉·魯尼這樣纖毫畢現地展現當下年輕人的生活，她是當代青年當之無愧的代言人。

2022年6月，上海譯文出版社將推出薩莉·魯尼的第三部小說《美麗的世界，你在哪里》。小說延續了魯尼一貫的風格與主題，書中的艾麗絲和艾琳的友情都是通過電子郵件來建立和發展的，她們“通過電子郵件交換生活中藝術、友誼、周圍的世界和自己生活中的復雜感情”。這部新作聚焦后疫情時代下，經濟、政治、生態環境惡化，年輕人的迷茫和挫敗感。情感關系的脆弱游移、自我獲得感的喪失、日漸加劇的階層化、代際之間的溝通難題都是魯尼的關注焦點。

英文版推出后，英國上市5天銷售4萬冊，并占據《紐約時報》小說排行榜第一名，被“美國版豆瓣”Goodreads評為2021年年度最佳小說。該書的中文版翻譯仍由《聊天記錄》和《正常人》的譯者鐘娜擔綱。鐘娜畢業于上海外國語大學和紐約新學院大學（The New School）創意寫作專業，也是一位用中英雙語寫作的青年作家。（青島日報/觀海新聞記者 李魏）

責任編輯：李慧