青島日報/觀海新聞5月21訊 近日，上海譯文出版社推出了米蘭·昆德拉的圖文傳記《尋找米蘭·昆德拉》。如同該書腰封所言，“我們不斷和他在作品中相遇，卻不敢走近他”，米蘭·昆德拉是世界上讀者最多的作家之一，也是一個成功隱身的作家。
近40年來，由于一直拒絕在媒體上露面，并且極度注重個人隱私的保護，他從公共視野中消失了。從《不能承受的生命之輕》到《生活在別處》，再到八十多歲高齡時創作的《慶祝無意義》，他筆下的故事和提出的問題讓讀者難以忘懷，而他本人卻為自己的生活以及與他的經歷有所牽連的百年歷史貼上了封條。
隨著傳記《尋找米蘭·昆德拉》的出版，塵封的檔案被打開，作者阿麗亞娜·舍曼仿佛一位資深拼圖玩家，從一手訪談到對史料線索抽絲剝繭的整理，一幅進入昆德拉隱秘世界的地圖完整地呈現在讀者面前。
和大部分“昆德拉迷”一樣，阿麗亞娜·舍曼從二十歲起，就渴望能與《玩笑》的作者昆德拉相遇。為了追尋昆德拉的足跡，她一直走在尋找米蘭·昆德拉的路上，從東歐到西歐、從布拉格到雷恩、從科西嘉到美麗島往返穿行。與其他追隨者不同的是，舍曼結識了昆德拉的夫人薇拉，與她一起追憶作家的往昔歲月。因此，這本傳記中所引用的資料不僅是第一手的，同時也是取得昆德拉夫婦首肯的，其真實度、可信度前所未有。
不僅僅是昆德拉的夫人薇拉，作者舍曼還采訪了與昆德拉有所交集的出版商、電影人、電視主播，接觸過年邁的持不同政見者和金盆洗手的間諜特工……在這部傳記中她通過作品閱讀昆德拉的人生，又通過小說家的人生去解讀他的作品。書中首次全面披露諸多往事的事實與細節，例如首次曝光的昆德拉夫婦被捷克政府監聽的相關檔案、昆德拉和兩任妻子之間的情感故事、在法國以教授文學課艱難維生、被指曾經是政府“告密者”的風波等等。在一系列對作家親身經歷的記錄中，再現昆德拉何以成為昆德拉——那個寫出《不能承受的生命之輕》的創作者。
傳記還附有30余張珍貴的照片，如：昆德拉年輕時的照片、學生的課堂筆記、國籍證明、第一任妻子的照片等，展現了一段迷失在兩個祖國之間的傳奇人生。
上海譯文出版社計劃在今年再版昆德拉的所有作品（含紙質書、電子書、有聲書版本）。隨著傳記《尋找米蘭·昆德拉》的出版，首批和讀者見面的是《不能承受的生命之輕》《玩笑》《無知》《慢》以及《小說的藝術》，以上作品及傳記的電子書版本也已上架各大電子書平臺。
“在自己的文學世界里，昆德拉提出過無數問題，卻從不給出唯一的答案。同樣，每位讀者也都可以擁有專屬于自己的昆德拉作品。”上海譯文出版社介紹說，此次推出的新版昆德拉作品的設計可以和讀者深度互動，讀者拆下護封，可以帶著自己的獨家見解，用書中附贈的插畫貼紙創作一本專屬于自己的昆德拉作品。
除此之外，譯文社還攜手西西弗書店，將在該書店推出《不能承受的生命之輕》書籍+閱讀手賬套裝。還將策劃組織多場關于昆德拉的讀書分享活動，包括線上講座和播客節目，2022年已被上海譯文社定義為“尋找昆德拉之年”。
即日起至5月26日，讀者在當當、京東、天貓的上海譯文出版社官方旗艦店、天貓博庫旗艦店、天貓新華文軒旗艦店、天貓上海世紀出版官方旗艦店、天貓鳳凰新華書店旗艦店、天貓浙江新華書店圖書專營店等線上書店購買《不能承受的生命之輕》，將能獲得“《不能承受的生命之輕》+《尋找米蘭·昆德拉》”首發禮遇組合。（青島日報/觀海新聞記者 李魏）
責任編輯：單蓓蓓
